Y se arrastraran sobre su vientre para entrar al reino de la oscuridad“. Esta frase la dicen los protagonistas mientras se arrastran por un pequeño tunel horrible, supuestamente ingresando al infierno. Así en la tierra como en el infierno o As Above, So Below, en inglés, es un falso documental y cuenta la historia de Scarlett.

Obsesionada por encontrar la Piedra filosofal, parte a las catacumbas de Francia con dos amigos y un grupo de desconocidos.

Netflix trajo “Así en la Tierra como en el infierno” | Adivina qué pasó en la historia
Fue grabada en las catacumbas de París. Al haber pocos accesorios y elementos de apoyo, los actores tuvieron que usar las cosas que tenían en su entorno. La producción fue difícil para el reparto y el equipo de grabación, ya que no había electricidad ni servicio telefónico en las catacumbas.​

Esta película no es nueva, pero hace un tiempo llegó a Netflix. A decir verdad, la vi en el 2014, cuando recién salió, pero no se me hizo particularmente memorable. No es pésima ni aburrida, pero lejos está de ser una buena película.

Me gustó al principio como algo tranquilo para ver, pero cae mucho al final y el factor más importante de la película descansa en el amor que tiene su escritor al arte oculto y la alquimia, así como lo opresivo de las catacumbas, más que la calidad cinematográfica en sí.

¡Vamos a jugar un juego! Adivina qué pasó en la historia

Si llegaste aquí, imagino que no te importa ver esta película o ya la viste. No es larga, dura algo más de hora y media, por lo que puedes ir y volver cuando hayas terminado.

Si sigues aquí, voy a hacer spoilers de forma entretenida.

Haremos un “Adivina qué pasó en la historia” y, al final, descubrirás cuál sería tu desenlace en este guion.

Estás en Francia con Scarlett, tu amiga que es como una Lara Croft nerd. Ella es una muchacha que sabe cinco idiomas, es cinturón negro en no recuerdo qué arte marcial y una estudiosa de la alquimia. Le dicen la cazadora de tesoros pero, obviamente, ella odia que le digan así.

Desbloqueaste el tropo “personaje con muchísimas habilidades que no llegó a los 30”.

Scarlett insiste en ir a buscar una piedra filosofal, la cual es una piedra mágica que da la vida eterna y tú, como buen amigo que solo está ahí para observarla hacer cosas y, quizás, morir en algún momento, la sigues.

¿Por qué Scarlett quiere la piedra filosofal?

  • A- Ella es una mujer muy ambiciosa fanática de la alquimia.
  • B- Su padre murió, obsesionado con la piedra.

Scarlett, obsesionada en encontrar la piedra que volvió loco a su padre, decide ir a Francia, justo a las catacumbas.

Desbloqueaste el tropo “traumas parentales”.

Scarlett, que sabe muchos idiomas, aun no sabe uno en particular, por lo que le pide a George, quien tiene traumas infantiles con el agua y estuvo preso en Irán por su culpa, que haga de traductor. Él dice que solo hará eso, pero luego se irá porque “donde va Scarlett, hay problemas”.

Desbloqueaste el logro “Química sexual no resuelta”.

Encuentran un grupo de personas y descubren que, para encontrar la piedra filosofal, deben ir a las catacumbas de Francia.

¿Qué hace George, el amigo de Scarlett, que estuvo preso por culpa de ella y tiene traumas con todo lo relacionado con agua y túneles?

Netflix trajo “Así en la Tierra como en el infierno” | Adivina qué pasó en la historia
Existen las amistades tóxicas y luego está esto. Él estuvo preso por ella y tiene un trauma. Pero ella insiste en que le acompañe…
  • A- Le dice que se vaya a pastar.
  • B- Como buen sim, la sigue a los túneles.

Aquí estoy haciendo un poco de trampa. George va a los túneles con Scarlett y el grupo, pero se va quejando. O sea, él no quiere ir, pero termina yendo.

El grupo que baja a las catacumbas son Scarlett, George, Benji (el que lleva la cámara), Papillon, un guía clandestino de catacumbas y túneles, Souxie, la chica del grupo que no es Scarlett, y Zed, un tipo buena onda.

Desbloqueaste el logro “Están ahí para seguir a la protagonista al infierno, literalmente”. Estos seis personajes bajan a las catacumbas, buscando el tesoro de Flamel y la piedra filosofal.

Esta parte es entretenida si te gustan los temas de alquimia y demás. Pero, luego viene el momento en que debes tratar con Scarlett y sus desopilantes pero muy acertadas ideas gracias al particularmente conveniente del guion.

Netflix trajo “Así en la Tierra como en el infierno” | Adivina qué pasó en la historia
La entrada al túnel. Ese del fondo es George, quien no quiere ir, pero terminará yendo porque Sim.

Encuentran la piedra y los túneles comienzan a colapsar, por lo que se ven obligados a seguir bajando por los túneles.

Obviamente, a medida que más se insertan en los túneles, llegan al infierno y los personajes empiezan a morir. Ya al final, tenemos a Scarlett (¡Obvio!), George (el sim) y Zed (un tipo buena onda) vivos luego de una serie de muertes bastante dudosas unas más que otras.

En un momento, a George, le lastiman el cuello. Scarlett, reconociendo que la piedra filosofal puede curar, trata de hacerlo pero no pasa nada.

¿Qué hace Scarlett?

  • A- Deja a George, el sim, morir, tal como lo dejó en la carcel de Iran.
  • B- Se da cuenta que la piedra no es la correcta y recorre túneles en completa oscuridad y plagados de monstruos para llegar y tomar la verdadera piedra filosofal.

Scarlett, que dejó morir a todos los demás, tiene una inspiración y sale corriendo al mejor estilo Doom, sin armas, por los túneles. Llega donde encontraron la “piedra filosofal” y la coloca en su lugar para “suplir su error”. Entonces, ve un espejo y se ve reflejada en él.

¿Por qué Scarlett se ve reflejada en el espejo?

  • A- La piedra nunca existió.
  • B- Ella era la piedra.

Bueno, ella era la piedra. Vuelve por los túneles, le da un beso a George, él se cura y salen por la alcantarilla en las calles de Francia. Con Zed, que también existe, pero a nadie le importa porque no es Scarlett.

Desbloqueaste el logro “Beso de amor verdadero, en el infierno”.

Desbloqueaste el logro “Pésimo momento para declararse, en el infierno“.

Desbloqueaste el logro “Completamente Mary Sue“.

Si respondiste la mayoría A, felicitaciones, tienes la visión de alguien que sigue una lógica pero, en esta película, ni siquiera aparecerías porque no harías algo tan condenadamente estúpido como seguir a Scarlett.

Si respondiste la mayoría B, no sigues ningún tipo de lógica pero entiendes completamente lo que es esta película. Así que, olvida por completo los spoilers, porque te adelantarás a todos ellos. Sin embargo, si aparecieses en esta película, entenderás que no harías nada porque todo lo hace Scarlett. Tu estarías ahí para morir o ser salvado por ella.

Netflix trajo “Así en la Tierra como en el infierno” | Adivina qué pasó en la historia
Acabo de notar que no sé quien es este personaje. Aparece al principio y le dice a Scarlett cómo encontrar a quien los guiará a las catacumbas. Iba a hacer un chiste acerca de que yo no encuentro ni mis lentes en la habitación y ellos dan con “el guía”, pero…¿Quién es este sujeto?

Entonces, ¿Es una buena película?

Leíste el juego y no lo exageré. Así que, no, no es una buena película. Disfruté la parte de descubrir los enigmas pero, si no te gusta ese factor, no te gustará la película.

A ver, entiendo que la historia, en teoría, tiene un final lógico para la premisa. Al momento en que Scarlett reconoce su “falla” y suelta su dolor vinculado a la muerte de su padre. Entonces, “como es arriba, es abajo”, como es adentro, es afuera. Si estás cargado de miedo, este infierno va a matarte pero, si aceptas tus pecados, te liberarás. Técnicamente es correcto, pero no se siente así a lo largo de la película. Por el contrario. Nada de eso explica por qué ella se vuelve la piedra y, si bien sé que hay un trasfondo metafísico detrás, es poco sutil y muy poco claro, además.

La película peca de simplificar demasiado algo que, ella misma te plantea como complejo. Así que, tristemente, se queda corta.

¿Tiene jumpscares?

Sí. A partir del “cruce del túnel cerrado maligno“, hay jumpscares. Si no sabes de lo que hablo y ves la película, créeme, entenderás a qué parte me refiero.

Lo bueno

  • Dura poco.
  • El hecho de que haya sido filmada en las catacumbas de Paris es interesante.
  • El sonido, por momentos, era intimidante.

Lo malo

  • Scarlett necesita detenerse…
  • De las muertes, solo una tuvo sentido. Las otras son bastante aleatorias.
  • La trama y los giros son demasiado pretensiosos para terminar siendo simples.

¿La recomiendo?

No. Me pudo entretener lo suficiente para reírme de ella pero, solo te gustará si sigues un patrón muy específico: Te gusta el terror simple, tipo Host; y te gusta el tema alquimia-ocultismo.

Así en la Tierra como en el infierno se encuentra en Netflix.